10 famosas adaptaciones americanas de manga y anime

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Para el estreno de la película "Alita: Battle Angel", Lifehacker recuerda cómo se filmaron dibujos animados y cómics de Japón en Hollywood.

El 14 de febrero arranca en taquilla un nuevo proyecto del director Robert Rodríguez y el productor James Cameron. "Alita: Battle Angel" es una nueva versión del popular anime basado en el manga. Mientras que algunos espectadores elogian los efectos especiales y visuales exitosos, otros critican la adaptación por perder la atmósfera del original. De una historia dura y sangrienta, hicieron una película casi infantil con una trama completamente lineal.

Y esta no es la primera vez que esto sucede: los directores estadounidenses suelen filmar películas basadas en anime y casi siempre cambian mucho la trama y la atmósfera.

Películas basadas en manga y anime

1. Borde del futuro

• Estados Unidos, 2014.
• Thriller de ciencia ficción.
• Duración: 113 minutos.
• IMDb: 7, 9.

En un futuro no muy lejano, la humanidad tendrá que luchar contra una agresiva raza de alienígenas. La gente está siendo derrotada constantemente, pero un día un mayor William Cage (Tom Cruise) sin experiencia obtiene la sangre de uno de los alienígenas. A partir de ese momento, regresa constantemente al día en que murió en la batalla. Como resultado, él, con el apoyo de la experimentada soldado Rita Vrataska (Emily Blunt), necesita sobrevivir de alguna manera a esta batalla. Al mismo tiempo, William puede usar sus nuevos conocimientos para ayudar a la humanidad a derrotar a sus enemigos.

Esta película está basada en una novela ligera (libro con muchas ilustraciones) llamada Todo lo que necesitas es matar. Los autores dejaron la trama principal sin cambios, la idea de un ciclo de tiempo y el uso de la experiencia pasada en una nueva batalla, pero decidieron experimentar con muchos detalles. Por ejemplo, en el original, Rita Vrataski también regresaba constantemente al momento en que vivía, y los extraterrestres cambiaban cada vez el curso de la misma batalla, ya que ellos mismos se movían tras los héroes. Además, la final se volvió diferente: los estadounidenses la hicieron tradicionalmente optimista. Pero, a pesar de las discrepancias con el original, la película tuvo éxito.

2. Transformadores

• Estados Unidos, 2007.
• Thriller de ciencia ficción.
• Duración: 143 minutos.
• IMDb: 7, 1.

Durante siglos, dos razas de robots, los Autobots y los Decepticons, han estado en guerra. Pero debe terminar en la Tierra. La llave del poder supremo cae en manos de un simple joven. Y ahora solo su amigo Bumblebee, que se está transformando en un Chevrolet Camaro, y sus compañeros Autobots pueden salvarlo de los invasores.

Érase una vez en Japón, la serie de juguetes Microman comenzó a producirse. Y a principios de los años ochenta, Hasbro hizo que todos fueran transformadores conocidos: robots que pueden convertirse en automóviles, aviones y otros mecanismos. Para promocionar los productos de Hasbro, primero en los Estados Unidos y luego en Japón, comenzó a producir varias series animadas sobre transformadores. Hubo más de una docena de proyectos en total.

Y en 2007, el productor Steven Spielberg y el director Michael Bay lanzaron un largometraje sobre estos robots. El diseño de los personajes principales ha cambiado mucho: la mayoría de los Autobots se transforman en coches estadounidenses fabricados por General Motors. Pero la idea sigue siendo la misma: enormes robots se convierten en equipos diferentes y luchan entre sí.

3. Asesino llorando

• Estados Unidos, Canadá, Francia, Japón, 1995.
• Acción, crimen, thriller.
• Duración: 102 minutos.
• IMDb: 6, 5.

Un asesino llamado Yo tiene una fuerza y una agilidad casi fantásticas. Pero cada vez que completa la tarea, llora a sus víctimas. Después de todo, Yo no quería convertirse en un asesino, fue obligado por la mafia. Una vez que se le asigna eliminar al testigo del crimen, el artista Emu. Pero Yo se enamora de su objetivo.

Esta película está basada en el manga del mismo nombre de finales de los ochenta. También a principios de los noventa, se lanzó un anime de seis partes. La adaptación fue muy bien recibida. Aunque la película se desvía del original debido a la sincronización, transmite de cerca la trama principal. Y el encantador actor Mark Dacascos sumó su encanto al personaje principal.

4. Fantasma en el caparazón

• Estados Unidos, 2017.
• Cyberpunk, película de acción.
• Duración: 107 minutos.
• IMDb: 6, 4.

El personaje principal se despierta en el laboratorio, donde le dicen que como resultado de la tragedia, solo su cerebro sobrevivió. Se le da un cuerpo sintético y ahora es Major, el primer cyborg de combate del mundo en el servicio policial. Ella dirige el departamento de lucha contra el terrorismo y está buscando un pirata informático peligroso. Pero luego resulta que con el pasado de la heroína, todo es algo más complicado de lo que parecía en un principio.

La adaptación estadounidense del famoso manga y anime fue recibida de manera muy controvertida. Regañaron la trama vaga y la profundidad perdida del original. Ni siquiera un elenco brillante liderado por Scarlett Johansson ayudó. De los méritos, solo se apreciaron buenos efectos especiales, especialmente la elaboración del traje del personaje principal.

5. Viejo

• Estados Unidos, 2013.
• Drama, thriller.
• Duración: 104 minutos.
• IMDb: 6, 1.

Joe, un anunciante, se emborrachó en el cumpleaños de su hija después de un trato fallido. Ya se despertó en una extraña habitación cerrada, donde estuvo retenido durante los siguientes 20 años. De repente liberado, Joe intenta descubrir quién lo secuestró y pronto se da cuenta de que el villano sigue intrigándolo.

El manga original "Oldboy" fue lanzado a mediados de los noventa, pero fue recibido con bastante críticas. Pero la adaptación cinematográfica surcoreana de 2003 del director Park Chang Wook ganó rápidamente popularidad y reconocimiento mundial. Al mismo tiempo, la trama de la película era muy diferente a la original, incluso se cambió la motivación del villano principal. La versión estadounidense de 2013 se refiere a la imagen anterior en lugar del manga. Aunque aquí, el final ha sufrido cambios.

Pero aunque el nuevo remake se filmó de forma más dinámica y aparecieron excelentes actores en los papeles principales, la mayoría considera que la imagen de Park Chan Wook es mucho más interesante.

6. Speed Racer

• Estados Unidos, Australia, Alemania, 2008.
• Acción, familia, deportes.
• Duración: 135 minutos.
• IMDb: 6, 0.

El joven piloto de carreras Speedy realmente quiere ganar en la competencia en la pista, donde su hermano mayor murió una vez. Se entera de que las corporaciones están usando trucos sucios para ganar carreras. Pero Speedy no quiere cooperar con ellos y logra la victoria él mismo.

Las hermanas Wachowski decidieron filmar una adaptación en vivo de la serie de manga y anime que se emitió en los años sesenta. Además, la serie animada original era bastante famosa en los Estados Unidos, por alquiler en la actuación de voz incluso cambiaron todos los nombres al inglés. Pero, a pesar del talento de los directores, la película salió mediocre. Es una simple historia familiar de carreras que pierde mucho con la original. En la filmografía de Wachowski, Speed Racer se considera una de las obras más débiles.

7. Death note

• Estados Unidos, 2017.
• Thriller de ciencia ficción.
• Duración: 101 minutos.
• IMDb: 4, 5.

Student Light encuentra una nota de muerte mágica que mata a cualquiera cuyo nombre esté escrito en ella. Decide utilizar el hallazgo para siempre y extermina a los delincuentes callejeros. Pronto, un agente del FBI bajo el seudónimo de L.

La adaptación estadounidense del famoso manga se lanzó en el servicio de transmisión Netflix. Y allí y luego de todas partes sonaron propuestas "para grabar la película en sí en la nota de muerte". De hecho, la versión completa resultó ser extraña: perdió todos los complejos esquemas que estaba pensando el protagonista, e incluso la ambigüedad de sus acciones desapareció. Como resultado, los críticos y el público literalmente destrozaron la película. Al mismo tiempo, todavía hay rumores sobre su continuación.

A pesar de las críticas generalizadas, esta no es ni siquiera la peor adaptación occidental de un anime o manga. Hay, por ejemplo, películas como Dragonball: Evolution (calificación IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (calificación IMDb - 3, 9) o G-Savior (calificación IMDb - 4, 0). Pero estos son proyectos tan infructuosos que no tiene sentido hablar de ellos.

Películas inspiradas en el anime

Además de las adaptaciones cinematográficas de obras específicas, hay películas famosas que se refieren a géneros completos o no son remakes oficiales. Pero la influencia del manga y el anime es muy clara.

8. Matriz

• Estados Unidos, Australia, 1999.
• Thriller de ciencia ficción.
• Duración: 136 minutos.
• IMDb: 8, 7.

El oficinista Thomas Anderson se convierte en un hacker experimentado Neo por la noche. Y pronto descubre que todo el mundo humano es una simulación por computadora creada por máquinas. Y es Neo quien es el elegido para sacar a la humanidad de la esclavitud.

Las hermanas Wachowski no ocultaron que se inspiraron en varios animes, pero niegan referencias concretas. Pero es fácil ver que los famosos símbolos verdes "fluidos" en la pantalla recuerdan mucho a "Ghost in the Shell", y la idea misma de simular el mundo se refiere claramente a "Megazone 23". Pero los autores no confirman un vínculo directo.

9. Cisne negro

• Estados Unidos, 2010.
• Drama, thriller.
• Duración: 108 minutos.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers se convierte en la nueva primera bailarina. Tiene mucho talento, pero carece de confianza en sí misma y de relajación. Antes de la puesta en escena de El lago de los cisnes, aparece un competidor en la compañía, que puede quitarle todas las partes a la heroína.

La relación del director Darren Aronofsky con el anime Perfect Blue es muy inusual. Incluso en su famosa película Réquiem por un sueño, se notaron las referencias al tema de la personalidad múltiple, y la escena en la ducha se volvió a filmar literalmente fotograma a fotograma. En "Black Swan" la trama ya se refiere a "Perfect Sadness", solo en el original había una cantante pop que decidió convertirse en actriz.

10. Pacific Rim

• Estados Unidos, 2013.
• Thriller de ciencia ficción.
• Duración: 131 minutos.
• IMDb: 6, 9.

Desde las profundidades del mar, monstruos gigantes, kaiju, comenzaron a atacar a la humanidad. Para contrarrestarlos, la gente ideó enormes robots que son controlados por dos pilotos a la vez. Pero los monstruos son cada vez más grandes y solo un par de pilotos puede derrotarlos.

Tras el estreno de esta película, muchos empezaron a hablar de la similitud de la trama y el entorno con el famoso anime "Evangelion", excepto quizás sin referencias filosóficas y bíblicas. Pero, estrictamente hablando, "Pacific Rim" es solo un homenaje a todo el género de las "pieles", donde enormes robots luchan contra monstruos, como lo confirma el propio director Guillermo del Toro. Y se parece más a los coches buster del anime Gunbuster.